National Fire Prevention Week
Login  |  Sign Up

 The Gold City Gazette

National Fire Prevention Week

October 7, 2012
October 7-13 is National Fire Prevention Week.

The theme for 2012 is “Have 2 Ways Out!” The theme highlights the importance of fire escape planning and practice. Many people do not realize that when fire strikes, your home could be engulfed in smoke and flames in just a few minutes. It is imperative that each family have a home fire escape plan that prepares them to think fast and get out quickly when the smoke alarm sounds. Having two ways out of the home facilitates that goal.

This Saturday, October 13, 2012, fire safety activities will be demonstrated at Riverbend Park between 10:00 a.m.-3:00 p.m. Families will be able to tour fire equipment displays, watch live safety presentations, and cheer on friendly competition between fire departments.

Sparkey, Smokey, and some local FIRE PALS will be in attendance. Make sure to stop by to visit with them and learn some interesting safety tips. Practice evacuating from a burning home with Chico Fire-Rescue’s new Fire Safe House, visit local food vendors, and relax by the river.

The day of fun, educational activities is free, so be sure to bring the whole family.

Semana Nacional de prevención de incendios

7-13 De octubre es semana nacional de prevención de incendios.

El tema de 2012 es "Tengo 2 maneras fuera!" El tema destaca la importancia de la planificación de evacuación de incendios y la práctica. Muchas personas no se dan cuenta de que cuando ocurre un incendio, su hogar podría envuelta en humo y llamas en pocos minutos. Es imperativo que cada familia tiene un plan de evacuación de incendios que los prepara para pensar rápido y salir rápidamente cuando suena la alarma de humo. Tener dos formas de la casa facilita ese objetivo.

Este sábado, 13 de octubre de 2012, las actividades de seguridad de fuego serán demostradas en el Parque Riverbend entre 10:00-15:00, que las familias podrán tour fuego equipo muestra, vea seguridad vivo presentaciones y alegría en competición amistosa entre departamentos de bomberos.

Sparkey, Smokey y algunos locales PALS de fuego será en asistencia. Asegúrese de detener visitar con ellos y aprender algunos interesantes consejos de seguridad. Evacuación de la práctica de un hogar ardiente con bomberos y Chico-rescate de nuevo incendio casa segura, visitar proveedores locales de alimentos y relajarse por el río.

El día de actividades divertidas y educativas es libre, así que asegúrese de traer a toda la familia.

Lub lim tiam hluav taws kub txog kev tiv thaiv lub teb chaws

7-13 Lub kaum hli ntuj yog lub lis piam hluav taws kub txog kev tiv thaiv lub teb chaws.

Lub ntsiab rau 2012 yuav "Muaj 2 txoj kev tawm!" Lub ntsiab highlights qhov tseem ceeb ntawm txoj kev khiav hluav taws npaj thiab siv. Neeg coob leej tsis twb paub lawm tias thaum ntaus tua hluav taws, hauv koj lub tsev yuav tau engulfed luam yeeb thiab taws rau ib txhia feeb. Tseem tseem ib tsev neeg muaj hom tsev txoj kev khiav hluav taws uas npaj lawv xav sai thiab tau txais ntawv sai sai thaum cov pa luam yeeb tswb suab. Muaj ob txoj kev tawm ntawm lub tsev tswj lub hom phiaj ntawd.

Pom hais tias no hnub Saturday, lub kaum hli ntuj 13, 2012, hluav taws tej yam muaj kev ruaj ntseg yuav tau nws ntawm cov tiaj ua si Riverbend ntawm 10: 00 a.m. - 3: 00 teev txog tsev neeg yuav tau ncig saib hluav taws siv lus, saib kev ruaj ntseg nyob nthuav thiab cheer rau tus phooj ywg sib txeeb ntawm tuam tsev tua hluav taws.

Sparkey, Smokey, thiab ib co hluav taws kub PALS hauv zos yuav tuaj. Kev ua kom tsis txhob mus nrog lawv thiab kawm tej yam muaj kev ruaj ntseg yim nthuav. Xyaum evacuating los ib tug mob uas Chico hluav taws-cawm cov hluav taws Safe tsev tshiab mus ntsib cov neeg muag khoom hauv zaub mov, thiab so ntawm tus hav dej.

Hnub fun, kev kawm yam dawb no, kom nco ntsoov nqa tag nrho tsev neeg.
Login or Signup to comment